Kırım Tatarca imla kılavuzu önerisi, Ukrayna Bakanlar Kurulu tarafından onaylandı

Ukrayna Bakanlar Kurulu, 3 Nisan 2025 tarihli toplantısında Kırım Tatarca adına kritik bir karar aldı. Ukrayna Etnik Politika ve Vicdan Özgürlüğü Servisine bağlı olarak faaliyet gösteren Kırım Tatar Dili Milli Komisyonunca tamamlanan Kırım Tatarca imla kılavuzu önerisi bakanlar kurulu toplantısında kabul edildi.

Konuya ilişkin olarak Ukrayna Etnik Politika ve Vicdan Özgürlüğü Devlet Servisi tarafından 4 Nisan 2025 tarihinde yapılan yazılı açıklamada, kabinenin “Kırım Tatar Dilinin Yazımı Hakkında” başlıklı kararname taslağının, Ukrayna'nın yerli halkı olan Kırım Tatar halkının dilsel kimliğini koruma ve geliştirme hakkının kullanılmasını sağlamak amacıyla Ukrayna Bakanlar Kurulunun 28 Temmuz 2023 tarihli ve 657-r sayılı “Kırım Tatar Dilinin Yazımının Geliştirilmesi Hakkında” kararnamesi uyarınca hazırlandığı kaydedildi.

LATİN ALFABESİNE DAYALI KILAVUZ ÖNERİSİ KABUL EDİLDİ

Kabul edilen Kırım Tatarca imla kılavuzu önerisi, Eylül 2021'de Ukrayna hükûmeti tarafından onaylanan Latin harflerin kullanıldığı Kırım Tatar dili alfabesine dayanıyor.

Öneri, Ukrayna Etnik Politika ve Vicdan Özgürlüğü Devlet Servisi tarafından Eğitim ve Bilim Bakanlığı ile birlikte, Ukrayna Milli Bilimler Akademisi Oleksandr Potebnya Dilbilim Enstitüsü, Kıyiv Taras Şevçenko Miili Üniversitesi, Kırım Tatar Milli Meclisi ve Kırım Tatar dili ile ilgili diğer bilim insanları ve uzmanların katılımıyla hazırlandı. Daha sonra yazım kuralları taslak belgesi, Kırım Tatar Dili Yazım Kuralları Taslağının Geliştirilmesi Çalışma Grubu tarafından onaylandı ve Kırım Tatar Dili Milli Komisyonu tarafından kabul edildi.

Yazım, eğitim, medya kullanımı, edebiyat ve yer adlarını kapsayan imla kuralları çerçevesinde; bakanlıklar, diğer merkezî kurumlar, Kırım Özerk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu, Kıyiv ve Akyar (Sivastopol) şehir devlet idareleri (askeri idareler) çalışmalarında yazım kurallarına uyulması yönünde tavsiyelerde bulundu.

ÇUBAROV AÇIKLAMIŞTI

Dünya Kırım Tatar Kongresi (DQTK) ve Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkanı Refat Çubarov, 27 Aralık 2024 tarihinde gerçekleştirdiği yıllık değerlendirme toplantısında 2025'in ilk aylarında Ukrayna Bakanlar Kurulu tarafından Kırım Tatarca imla kılavuzunun onaylanmasını beklediğini kaydetmişti.