"İlmi Ümerov: Dönüm Noktaları ve Düşünceler" adlı kitap Türkiye'de basıldı

Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezinin desteğiyle Türkiye’de "İlmi Ümerov: Dönüm Noktaları ve Düşünceler" adlı kitap basıldı. Krım.Realii haber ajansı muhabiri Pavel Krivoşeyev’in hazırladığı kitap, Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’un 2014’ten sonra Kırım’daki durumla ilgili verdiği röportajlar, yorumlar ve değerlendirmelerden oluşuyor.

Muhabir Pavel Krivoşeyev, KTMM Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’un, Rusya'nın Kırım’ı işgal ettiği 2014’ten bu yana Krım.Realii haber ajansına verdiği röportajları, yorumları ve değerlendirmeleri bir kitapta topladı. Eser, haber ajansında yayımlanan 291 makaleden alınan kesitlerden oluşuyor. Kitap, Rusça olarak 300 adet basıldı.

Kırım Haber Ajansına konuşan Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov, “İlmi Ümerov: Dönüm Noktaları ve Düşünceler” kitabı hakkında bilgi vererek; yakın zamanda eserin Kırım Tatar dilinde de basılacağını kaydetti.

Derleme eserin fikrinin muhabir Pavel Krivoşeyev'den çıktığını belirten Ümerov, "Bu gazeteci her seferinde her olay hakkında benden yorum istiyor veya röportaj yapıyor. Ve, 2014’ten itibaren onunla yaptığımız röportajlardan, ona verdiğim yorumlardan oluşan bir kitap çıkarmayı teklif etti" dedi.

ESERDE KIRIM'DA İŞGALİN BAŞINDAN BERİ GELİŞEN OLAYLAR ANLATILIYOR

Kitapta toplanan röportaj ve yorumlarda, Kırım’ın işgalinin ilk günlerinden itibaren gelişen olayların yansıtıldığını belirten Ümerov, “Kitapta, röportajlar yayımlandığı gün çıktıkları gibi verildi. Kırım'da kalarak işgalci yönetime muhalefet etmeyi düşünmüştük. Ama Rusya, muhalefete izin vermediği için bu çabalarımız başarısız oldu. Ve biz kesin olarak Rusya karşıtı ve Ukrayna yanlısı tutum alınca KTMM üyelerine karşı baskılar başladı. Kırımoğlu ve Refat Çubarov’un Kırım’a girişi yasaklandı. Ardından birçok kişinin daha Kırım’a girişi yasaklandı. Ahtem Çiygöz dahil bir dizi kişi hakkında davalar açıldı… Ben Ağustos 2014’e kadar çalıştım. Çalışmaya devam ettim çünkü yönetimde çalışarak daha çok yararlı olabiliyorsun. Ama gördüm ki, Rus yönetimiyle böyle olmuyor... Onlar kesin şartlar koyuyor; susup onlara destek verirsen çalışmaya devam edersin. İşgal gerçekleştikten 4 ay sonra görevimden istifa ettim. Çalıştığım süre boyunca birçok röportaj verdim ve her zaman Kırım’daki Rus yönetimini tanımadığımı söyledim" dedi.

İşgalcilerin Ahtem Çiygöz’ü alıkoyduğunu daha sonra kendisine karşı dava açtığını hatırlatan Ümerov, “Tüm bu olaylar kitapta yer alıyor. Krivoşeyev her olay hakkında benden yorum alıyordu ve röportaj yapıyordu” ifadelerini kullandı.

Röportajların Krım.Realii’de yayımlandığı dilde (Rusça) bir araya getirilerek Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneğinin desteğiyle basıldığını kaydeden KTMM Başkan Yardımcısı, "Kırım Derneği Genel Başkanı Mükremin Şahin, kitabı Kırım Tatar dilinde de basma sözü verdi. Diaspora için Latin alfabesinde hazırlanacak" dedi.

KİTABIN, KIRIM TATAR DİLİNE TERCÜME EDİLMESİ ÖNEMLİ

Kitabın kronolojik bir şekilde Kırım’ın 2014'te Rus işgali sırasında yaşanan olayları ele aldığını belirten Ümerov, "Mükremin Bey'den kitabın olabildiğince kısa sürede Kırım Tatar diline tercüme edilmesini rica ediyorum. Çünkü, Türkiye, Romanya, Almanya’da yaşayan ve Kırım Tatar milli hareketi ile ilgilenen insanlar için bu kitap ilgi çekici olacak. Bu eser, 2014’te ve sonraki yıllarda kaydedilen röportajlardan oluşuyor" değerlendirmesini yaptı.