Kırım İnciri 2022 edebiyat yarışmasının galipleri belli oldu

Şair, yazar ve çevirmenler için bu yıl dördüncüsü düzenlenen “Kırım İnciri” isimli yarışmanın galipleri belli oldu. Yarışma çerçevesinde siyasi tutsaklar; Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkan Yardımcısı Nariman Celal ve Kırım Tatar aktivistler Asan Ahtemov ile Server Mustafayev “İfade Özgürlüğü” ödülüne layık görüldü.

Ukrayna’nın başkenti Kıyiv’de faaliyet gösteren Kırım Evi Kültür Merkezi tarafından şair, yazar ve çevirmenlere yönelik düzenlenen “Kırım İnciri” isimli yarışmanın galipleri ilan edildi. Yarışmayı kazananlar 19 Kasım 2022’de çevrimiçi olarak düzenlenen törende açıklandı. Etkinliğe şu an, Ukrayna ordusunda hizmet eden Kırım Evi Müdürü, yönetmen Ahtem Seytablayev ve Amerikalı yazar, tarihçi Timothy Snyder başta olmak üzere ünlü Ukrayna ve Kırım Tatar yazar, gazeteciler, aktivistler katıldı. 

İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ ÖDÜLÜ ADAYLARI KIRIM'IN SESİ OLDU

Rus işgali altındaki Kırım’da Kırım Tatarlarına baskı uygulamak amacıyla kurgulanan davalar çerçevesinde yasa dışı alıkonulan siyasi tutsaklar Nariman Celal, Asan Ahtemov ve Server Mustafayev “İfade Özgürlüğü” isimli özel ödüle layık görüldü. Tören sırasında “İfade Özgürlüğü” ödülünü kazananları açıklayan Ukrainskaya Pravda haber sitesinin Baş Editörü Sevgil Musayeva yaptığı konuşmada, “8 yıldır Kırım, adeta bir korku yarımadası, özgürlükten mahrum kalan yarımada oldu. Ve bugün adayları açıklarken adlarını söyleyeceğim insanların tüm bu yıllar boyunca özgürlük için mücadele ettiğini söylemek isterim. Konuşma, gerçekleri söyleme imkanı için mücadele ettiler. Tüm bu yıllar boyunca onlar Kırım’ın sesiydi. Onların fedakarlığı, özverisi bugün Ukrayna’yı daha güçlü kılıyor ve tüm dünyada özgürlük mücadelesinde bir örnek olmasını sağlıyor” dedi.

YARIŞMAYI KAZANANLARI BELLİ OLDU

Kırım İnciri 2022 yarışmasının kazananları şu şekilde:

Kırım hakkında Ukraince düz yazı: Yuliya İlyuha “Tramontana” (Kuzey Rüzgarı)

Kırım Tatarca düz yazı: Hatice Velişayeva “Nuruzan”

Kırım hakkında Ukraince şiir: Valeriya Sergeyeva

Kırım Tatarca şiir: Seyit-Yagya Kazakov “Manin Altın Beşigim” (Benim Altın Beşiğim)

Çocuk edebiyatı: Dilara İbraimova ve Susanna Cemileva “Kaşıkköylü Paris Kızları veya Paris’i görmek ve…”

Bir eserin Ukrainceden Kırım Tatarcaya çevirisi: Ayşe Cemileva, Grıgor Tyutyunnık’a ait “Katrya’nın Toyu” (Katrya’nın Düğünü) eserinin çevirisi

Bir eserin Kırım Tatarcadan Ukrainceye çevirisi: İnesa Dolennık, Aliye Kence-Ali’ye ait “Sandık Kaya” eserinin çevirisi

İfade Özgürlüğü özel kategori: Nariman Celal, Server Mustafayev ve Asan Ahtemov

Ayrıca “Kırım Tatar edebiyatının gelişimine sağladığı katkı için” özel kategoride Şeryan Ali’ye ödül verildi.