Karasubazar’da Bekir Çobanzade Ödülü töreni düzenlendi-TEKRAR

KARASUBAZAR, 31.05.2010 (QHA) - Kırım’ın Karasubazar şehrinde 28 Mayıs 2010 tarihinde Uluslararası Bekir Çobanzade Ödülü töreni düzenlendi.
Törene Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkanı Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, KTMM Başkan vekili Remzi İlyasov, Karasubazar Kırım Tatar Bölge Meclisi Başkanı Mustafa Asaba yerel meclis üyeleri Kırım Tatar milli hareketi veteranları, sanatçılar katıldı.
Merasim ünlü Kırım Tatar türkoloji uzmanı, şair Bekir Çobanzade’nin anıtına çiçek koyma töreni ile başladı. Daha sonra Karasubazar Kültür Evi’nde devam eden programda ünlü Kırım Tatar şiir okuma ustası Rıza Yusuf, Kırım Halk Sanatçıları Rustem Memet ve Mihail Golubev Bekir Çobanzade’nin şiirlerini okudular, Ukrayna Halk Sanatçısı Fevzi Aliyev, Çobanzade’nin şiirlerine yazdığı şarkıları seslendirdi.
Programa katılanları selamlayan Bekir Çobanzade Fonu kurucusu ve Başkanı Resul Velilayev, Bekir Çobanzade Ödülü yarışmasının son yıllarda Kırım ve Kırım Tatar halkının kültür hayatına damgasını vuran bir etkinlik olduğunu dile getirdi ve yakın gelecekte Karasubazar’da Bekir Çobanzade lisesinin açılacağını, inşaat çalışmalarının başladığını belirtti.
Bunun yanı sıra Velilayev, Bekir Çobanzade ödül komisyonuna ilk 3 yıl boyunca başkanlık eden KMPÜ öğretim üyesi Prof. Dr. İsmail Kerimov’a fon adına teşekkür belgesi verdi.

Kırım Tatar Milli Meclisi Başkanı Mustafa A. Kırımoğlu, yaptığı konuşmada Çobanzade’nin sadece Kırım Tatar dili ve edebiyatına değil, diğer birçok Türk halkının dilbilimi ve edebiyatına yaptığı katkıyı dile getirdi. Ukrayna devletinin, Kırım Tatar kültürünün gelişmesi ve yaygınlaştırılmasına yeterli destek sağlamadığını, ancak Resul Velilayev gibi isimlerin çabalarıyla Kırım Tatar tarihi ve kültürünün canlanması için çok şeyin yapıldığını söyleyen Kırımoğlu, Kırım Tatar halkının kültürü, sanatı ve Bekir Çobanzade’nin eserlerinin yaygınlaştırılması için verdiği destekten dolayı Resul Velilayev’e şükranlarını bildirdi.
KTMM Başkanı Kırımoğlu, “Bekir Çobanzade’nin Sanatını Yayma” dalında “Bekir Çobanzade - Menim yazılarım” kitabı için 2010 Bekir Çobanzade ödülüne layık görülen Nariman Seytyahyayev’i ve “Tarih, Etnografi, Sanat ve Toponimi Alanında En İyi Araştırma” dalında ödül alan “Kırım Hanlığı” kitabının yazarı Oleksa Gayvaronski’yi tebrik etti.
Seytyahyayev ve Gayvoronski ödüllerini KTMM Başkan Vekili Remzi ilyasov ve Bakü Devlet Üniversitesi Bekir Çobanzade Türkoloji Araştırma merkesi Müdürü Alimuse İbragimov’un elinden aldı.
Bekir Çobanzade anıtı, şair ve dilbilimcinin doğduğu Karasubazar şehrinde 2001 yılında işadamı Resul Velilayev tarafından dikildi.
Bekir Çobanzade Ödülü, Kırım Tatar dilinde yazılan en iyi şiir kitabı veya kitap dizisi, Kırım Tatar dilinde yazılan en iyi yazı (makale), monografi, sözlük, kılavuz, bibliyografik rehber gibi Kırım Tatar dilinde en iyi filoloji veya folklör kitabı, Kırım Tatar yazarları eserlerinin yabancı dillere ve yabancı dilde yazılan eserlerin Kırım Tatar diline en iyi tercümesi, Bekir Çobanzade’nin sanatının edebiyat, bilim ve sanat dallarında yaygınlaştırılması, Karasupazar’ın (Belogorsk) geçmişini, şimdiki zamanı ve geleceğini yansıtan en iyi eserler, araştırmalar ve makaleler ve Kırım’ın kültür, sanat, tarih, etnografya ve tonimisi alanında en iyi araştırma dallarında veriliyor.
Ödül, insanlara ve gruplara bunların kaldığı yere, mensup olduğu millete ve dinine bakmaksızın veriliyor. Örneğin, 2009 yılında Bekir Çobanzade Ödülünün “Aşık Ömer’in yaratıcılığı” çalışması için Azerbaycanlı edebiyatçı Mahmud Allahmanlı ve ABD’de yaşayan Güney California Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Ayşe Azade Rorlih, İsmail Gaspralı’nın “Fransa Mektupları” ve “Afrika Mektupları” eserlerinin İngiliz diline tercümesi için ödüle layık görüldü.
Bekir Çobanzade Ödülü, Karasupazarlı işadamı Resul Velilâyev tarafından, başkanı olduğu Bekir Çobanzade Vakfı adına 2006’da başlatılmıştı. İlk ödül, 2007 yılında verildi. İlk ödül, Kırım Tatar şairi Şakir Selim ve İsmail Kerimov’a verildi. 2008 yılında ödül, Şeryan Ali, Ablâziz Veliyev, Seyran Useinov, Olga Golubeva, Ramiz Netovkin, ve Nariman Abdulvaap’a verilmişti. 2009 yılında ödülü Mahmud Allahmanlı, Ayşe Azade Rorlih, Ülkera Musayeva, Gülnara Bekirova, Merziye Halitova ve Fevzi Aliyev kazandı.
Bekir Çobanzade Ödülü, yazarın doğum günü dolayısıyla Karasupazar’da düzenlenen törenle veriliyor.

Elmas Kaplan

QHA