2011 Bekir Çobanzade Ödülleri sahiplerini buldu (FOTO)-TEKRAR

AKMESCİT/SİMFEROPİL, 30.05.2011 (QHA) - Kırım’ın Karasupazar şehrinde 27 Mayısta düzenlenen törenle Uluslararası Bekir Çobanzade Ödülleri verildi.

Karasupazarlı işadamı  Resul Velilayev tarafından 2006 yılında ünlü Türkolog ve şair Bekir Çobanzade anısına başlatılan yarışmanın bu yılki ödül töreni Ukrayna halk sanatçısı Seytabla Memetov’un Çobanzade’nin sözlerini yazdığı Bulutlar şarkısını icrasıyla başladı. Açılış konuşması yapan Resul Velilayev, yarışma sınırlarının her geçen yıl genişlediğini, jürinin tutumu sayesinde yarışma seviyesinin giderek yükseldiğini belirterek, törene katılan herkese teşekkürlerini bildirdi.

Ödülün başlatıldığı 2006 yılından bu yana yarışmaya 94 eserin katıldığını, 24 kişinin ödüllendirildiğini dile getiren Velilayev,  bu yıl ödül için 16 yazarın yarıştığını kaydetti.
Yıl boyunca çalışan jürinin, her eseri dikkatlice okuduğunu, daha sonra her jüri üyesinin eserle ilgili görüşlerini belirttiğini söyleyen jüri başkanı ünlü yazar ve şair Ablyaziz Veliyev, ödülü kazanacak eserlerin, asırların eseri ve Kırım Tatar edebiyatının gelişimine katkıda bulunacak eserler olması gerektiğine dikkat çekti.

Bu yıl eserleri değerlendiren ödül komisyonunda 7 kişi yer aldı. Komisyon Başkanı Ablyaziz Veliyev, komisyon sekreteri Gaspıralı Kütüphanesi Müdürü Gülnara Yağyayeva, üyeler Resul Velilyayev, “Krımuçpedgiz” yayın evi müdürü İbrahim Çegertma, Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi Kırım Tatar ve Türk Filolojisi öğretim üyesi Nariman Abdulvaap ve şair Şeryan Ali, “Poluostrov” gazetesi editörü Ayder Emirov oldu.

7 daldan oluşan yarışmada bu yıl “Kırım Tatar Dil Bilimi Konusunda En İyi Bilimsel Çalışma”, “Kırım Tatar Yazarlara Ait Eserlerin Yabancı Dillere, Yabancı Yazarlar Ait Eserlerin Kırım Tatar Diline En İyi Tercümesi”, “Karasupazar’ın Geçmişi, Bugünü ve Geleceğini Yansıtan En İyi Eserler”, “Kırım Tarihi, Etnografisi ve Sanatı Alanında En İyi Araştırma” olmak üzere toplam 4 dalda galipler belirlendi.
“Kırım Tatar Dil Bilimi Konusunda En İyi Bilimsel Çalışma” alanında ödülü Leh dilinde yayınlanan “Kırım Tatar Dili” çalışmasıyla ödüle layık görülen ancak törene katılamayan Polonyalı profesör Henryk Jankowski’nin adına ödülü Dünya Kırım Tatar Kongresi Başkanı, Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan Yardımcısı Refat Çubarov’un elinden Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi  Kırım Tatar Edebiyatı Bölümü Başkanı Prof. Dr. İsmail Kerimov aldı.
“Kırım Tatar Yazarlarının Eserlerinin Yabancı Dillere, Yabancı Yazarların Eserlerinin Kırım Tatar Diline En İyi Tercümesi” dalında ödül Cafer Seydamet Kırımer’in “Bazı Hatıralar” eserini Türkçe ve Kırım Tatarcasından Rusçaya tercüme eden Şefika Abduramanova’ya verildi.
“Karasupazar’ın Geçmişi, Bugünü ve Geleceğini Yansıtan En İyi Eserler” dalında ödülü Karasupazar’ın Şanlı İsimleri: Bekir Çobanzade, Hamdi Giraybay, Abdureşit Mediyev ve Ahmet Kalafatov’un portrelerinden oluşan resim serisiyle Rüstem Eminov ve Türkçe olarak hazırlanan Kırım’ın Karasupazar Şehrinde Sosyoekonomik Hayat çalışmasıyla Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Tarih Bölümü araştırma görevlisi Zeynep Özdem kazandılar. Ressam Rüstem Eminov, kazandığı ödülü Karasupazar doğumlu ancak Vatan Kırım’a dönemeden Özvekistan’da vefat eden annesi Esma Abdullayeva’ya adadığını söyledi.

Kırım Tarihi, Etnografisi ve Sanatı Alanında En İyi Araştırma dalında ödül “Altınordu: Nesillerin Kaderleri” çalışmasıyla Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü öğretim üyesi tarih profesörü Eduard Kulpin-Gubaydullin ve Taraktaş Trajedisi çalışmasıyla İbrahim Abdullayev’e verildi. Dedesinin Bekirçobanzade ile çalıştığını anlatan Eduard Kulpin-Gubaydullin, ikisinin aynı gün kurşuna dizildiğini söyledi.

Yarışmanın Kırım Tatar Dilinde En İyi Şiir Kitabı, Kırım Tatar Dilinde En İyi Nesir ve Bekir Çobanzade’nin Edebiyat ve Sanat Alanındaki Faaliyetlerinin Tanıtılması dallarında adaylardan hiçbiri yeteri kadar oy alamayınca bu dallarda galipler seçilmedi.


Bekir Çobanzade Ödülleri, Karasupazarlı işadamı Resul Velilâyev tarafından, başkanı olduğu Bekir Çobanzade Vakfı adına 2006’da başlatılmıştı. İlk ödül, 2007 yılında verildi. İlk ödül, Kırım Tatar şairi Şakir Selim ve İsmail Kerimov’a verildi. 2008 yılında ödülleri Şeryan Ali, Ablâziz Veliyev, Seyran Üseyinov, Olga Golubeva, Ramiz Netovkin, ve Nariman Abdulvaap almıştı. 2009 yılında ödülü Mahmud Allahmanlı, Ayşe Azade Rorlih, Ülkera Musayeva, Gülnara Bekirova, Merziye Halitova ve Fevzi Aliyev kazandı.

2010 Bekir Çobanzade ödülüne “Bekir Çobanzade’nin Sanatını Yayma” dalında “Bekir Çobanzade - Menim yazılarım” kitabı için Nariman Seytyahyayev ve “Tarih, Etnografi, Sanat ve Toponimi Alanında En İyi Araştırma” dalında “Kırım Hanlığı” kitabının yazarı Oleksa Gayvaronski layık görülmüştü.  

Bekir Çobanzade, Kırım Tatarlarının büyük bilim adamı, dilbilimcisi ve şairidir.

Çobanzade 1893 senesinde Kırım’ın Karasupazar şehrinde doğdu. Devrinin saygın Türkologlarından olarak, birçok ilmi makale ve kitaba imza attı. Sovyet rejimi tarafından takip altına alınmasına kadar Bakü’de, Azerbaycan Üniversitesinde çalıştı.

“Anañ qayda?” (Annen Nerde?) adlı ilk şiiri 1913 senesi İstanbul’da yayınlanan “Yaş Tatar Yazıları” mecmuasında yayınlandı. Birçok şiiri 1928 senesinde Akmescit’te basılan “Boran” adlı kitabında, 1935 senesinde Romanya'da çıkan “Kırım Şiirleri” antolojisinde, 1955 senesinde İstanbul’da Battal Taymaz tarafından hazırlanan “Kırımlı Bekir Çobanzadenin Şiirleri” kitabında, 1971 senesinde Taşkent’te basılan “Şiirler” kitabında yayınlandı. Budapeşte’de öğrenimi esnasında kaleme aldığı “Kaval Sesleri” adlı elyazması son yıllarda Türkiye’de neşredildi.

28 Ocak 1937’de Kislovodsk şehrinde hapse atıldı, ertesi gün kurşuna dizilerek idam edildi.

Niyara Nurmambetova - Elmas Kaplan


QHA