Yarışma Haberleri - Son Dakika Yarışma Haber Güncel Gelişmeler

5. Kırım İnciri edebiyat yarışmasının kazananları belli oldu!

Ukrayna’da şair, yazar ve çevirmenler için düzenlenen Kırım İnciri edebiyat yarışması bu yıl beşinci defa gerçekleştirildi. Kırım Tatar aktivist, insan hakları savunucusu ve Ukrayna Enstitüsü Genel Müdür Yardımcısı Alim Aliyev’in girişimi ile 2018 yılında başlatılan Kırım İnciri Edebiyat Yarışması'nın amacı; Kırım Tatar dili ve edebiyatının yayılmasını ve gelişmesini teşvik etmek, Ukrayna edebiyatında Kırım ve Kırım Tatarları konusunu gündeme getirmek, Kırım Tatarca ile Ukraince karşılıklı çevirilerin ortaya çıkmasını teşvik etmek olarak açıklanmıştı. Kırım İnciri yarışmanın 2024 yılı kazananları, 30 Ağustos 2024 tarihinde Ukrayna'nın başkenti Kıyiv'de tertip edilen ödül töreni ile açıklandı. Kırım hakkında Ukraince düz yazı (nesir) kategorisinde “Dağ Çayı” eseri ile Can Gül'ün, Kırım Tatarca düz yazı (nesir) kategorisinde “Kapı Girişinde Beklerken” (Bosağada Beklerken) eseri ile Mustafa Kiyik'in, Kırım hakkında Ukraince şiir kategorisinde “Gelmeme İzin Verme" şiir serisi ile Ada Yelagina'nın, Kırım Tatarca şiir kategorisinde “Huzur Yok” (Tınçlıq yoq) şiiri ile Muhtar Muhtarov, Kırım hakkında çocuk edebiyatı kategorisinde Aliye Kence-Ali'nin, Kırım hakkında deneme kategorisinde “Kırım ve Kırım’ın En Acayip Adamlardan Biri Hakkında” (Qırım, ve Qırım’nıñ en acayip adamlarnıñ birisi aqında) isimli eseriyle Dilaver Zinedinov'un, Kırım Tatarcadan Ukrainceye çeviri kategorisinde Osman Osmanov’un “Zincirli Medrese’nin Son Başmüderrisi” (Zincirli Medresenıñ Soñki Baş Müderrisi) eserinin çevirisi ile Mustafa Osmanov'un, Ukrainceden Kırım Tatarcaya çeviri kategorisinde Bogdan Lepkıy’ın “Poltava’dan Bender’e Kadar” eserinin çevirisi ile Mamure Çabanova'nın ve Kırım İnciri Özel Ödülü'nün "Özgürlük Sözleri" eseri ile Mumine Salieva'nın layık görüldüğü ödüllerin sahiplerine tevdi edildiği törene Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkan Yardımcısı Nariman Celal de katıldı. Kazananların açıklanması ve ödüllerinin takdim edilmesi sonrasında gece, Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısı ünvanına sahip, Kırım Tatar besteci ve müzisyen Usein Bekirov, Safiye Lenter ve Kiza'nın sunduğu performanslar ile sona erdi.

Benim İçin Ukrayna Nedir? başlıklı yarışma heyecan uyandırdı

Vladimir Putin'in emriyle 24 Şubat 2022'den bu yana devam eden işgalci Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik topyekûn saldırıları karşısında Ukrayna kendi kültürünü korumaya devam ediyor. Dünya Kültürleri Birliği Vakfı (UWCF) organizatörlüğünde Ukrayna Nüfusunun Hukuk Eğitimini İyileştirme Koordinasyon Merkezi ve Ukrayna Gençlik Hukuk Meclisi destekleriyle yarışma düzenlenecek. BENİM İÇİN UKRAYNA NEDİR? Dil, kültür ve pek çok sosyal yapıyı hedef alan işgalci Rusya'nın geniş çaplı saldırılarına rağmen Ukrayna'da, çocuklara yönelik olarak "Benim İçin Ukrayna Nedir?" başlıklı yarışma heyecan uyandırdı. Yarışmaya Ukrayna'dan ve dünyadaki Ukrayna diasporasındaki 4-18 yaş arasındaki çocukların katılması bekleniyor. Çocuklar, konsepte uygun olarak; fotoğraf, resim veya şarkı ile katılım sağlayacak. Katılımı ücretsiz olan yarışmanın son başvuru tarihi ise 4 Ağustos 2024. Yarışma ile ilgili detaylı bilgi için aşağıdaki bağlantıya tıklayabilirsiniz: https://uwcfoundation.com/ua/blagotvoritelnost-v-mire/shho-dlya-mene-ukra%D1%97na-2024

Uygur öğrenci, dünya matematik yarışmasında Türkiye’ye madalya kazandırdı

Malezya’da 13 Temmuz 2024 tarihinde gerçekleştirilen ve 22 ülkeden seçilen matematikte başarılı öğrencinin katıldığı World Mathematics Invitational 2024 (Dünya Matematik Turnuvası) yarışmasında Uygur Türkü öğrenci Abdullah Pakzat Türkiye’yi temsil etti ve bronz madalya kazandı. EN BAŞARILI 30 ÖĞRENCİ ARASINDA YER ALDI Abdullah daha önce, dünyanın farklı bölgelerinden on binden fazla öğrencinin katıldığı Mathematical Kangaroo yarışmasında en başarılı 30 öğrenci arasında yer almıştı. Henüz 10 yaşında olan Abdullah, matematikte çok başarılı olmanın yanı sıra birkaç yazılım diline de hakim. Python ve C/C++ gibi dillerde karmaşık programlar yazabiliyor. Ayrıca, UyghurSTEM eğitim programı kapsamında kendi yaşıtlarına Python dersi veriyor. WORLD MATHEMATICS INVITATIONAL (WMI) NEDİR? World Mathematics Invitational (WMI) Tayvan tarafından kurulan matematikte başarılı öğrencilerin katıldığı uluslararası bir yarışma. Dünya çapında matematiği teşvik etmek ve yaygınlaştırmak için çaba gösteren enstitü ve kuruluşları bir araya getirmeyi amaçlıyor.

5. Kırım İnciri edebiyat yarışmasının finalistleri açıklandı

Ukrayna’da şair, yazar ve çevirmenler için düzenlenen Kırım İnciri Edebiyat Yarışması bu yıl beşinci defa gerçekleştiriliyor. Kırım Tatar aktivist, insan hakları savunucusu ve Ukrayna Enstitüsü Genel Müdür Yardımcısı Alim Aliyev’in girişimi ile 2018 yılında başlatılan Kırım İnciri Edebiyat Yarışması'nın amacı; Kırım Tatar dili ve edebiyatının yayılmasını ve gelişmesini teşvik etmek, Ukrayna edebiyatında Kırım ve Kırım Tatarları konusunu gündeme getirmek, Kırım Tatarca ile Ukraince karşılıklı çevirilerin ortaya çıkmasını teşvik etmek olarak açıklanmıştı. Alim Aliyev, 3 Haziran 2024 tarihinde sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada 5. Kırım İnciri Edebiyat Yarışması finalistlerinin belli olduğunu duyurdu. “Arkadaşlar, 5. Kırım İnciri (Qırım İnciri) yarışmasının finalistlerinin listesini açıklamaktan mutluluk duyuyoruz.” şeklinde açıklama yapan Alimov finalist listesini şu şeklinde duyurdu: Kırım hakkında Ukraince düz yazı (nesir) kategorisindeki finalistler: Can Gül “Dağ Çayı” Kostyantın Melnikov “Yasya” Svitlana Taratorina “Bir Çocuğun Hikayesi” Viktor Şepelev “Kızımın Bir Tekir Kedinin Sözlerine Dayanarak Yazdığı Kırım Uzay Programının Tarihi" Koklam (Qoqlam) “Deniz Gözleri Kör Eder Mi?” Kırım Tatarca düz yazı (nesir) kategorisindeki finalistler: Aliye Kence-Ali “Edem’in Altıncı Cesareti” (Edemniñ Altıncı Cesareti) Mumine Saliyeva “Esarette Özgür Olanlar” (Esirlikte Serbest Olğanlar) Mustafa Kiyik “Kapı Girişinde Beklerken” (Bosağada Beklerken) Kırım hakkında Ukraince şiir kategorisindeki finalistler: Ada Yelagina “Gelmeme İzin Verme" şiir serisi Seyare Kokçe “Kırım’da Kaybolanlara” Yuriy Lişçuk “Ev” Yevgeniya Yalunina “Siper” Taras Yaresko “Qr-Notayı Ararken” Kırım Tatarca şiir kategorisindeki finalistler: Dilavet Zinedinov “Şiiriyet” Aliye Kence-Ali “Üzüm” şiir dizisi Seyare Kokçe “Unutsan Veya Şimdiden Unuttun…” (Unutsañ, yahut endi unuttuñ…) Muhtar Muhtarov “Huzur Yok” (Tınçlıq yoq) Kırım hakkında çocuk edebiyatı kategorisindeki finalistler: Olga Denisenko, şiir koleksiyonu Zopyana Lısevıç, şiir koleksiyonu Aliye Kence-Ali, şiir koleksiyonu Osman Resimci, “Yaramazlar” Kırım hakkında deneme kategorisindeki finalistler: Anastasiya Babaş "Estonyalı Kırım Kadını" Dilaver Zinedinov “Kırım ve Kırım’ın En Acayip Adamlardan Biri Hakkında” (Qırım, ve Qırım’nıñ en acayip adamlarnıñ birisi aqında” Kırılo Polişçuk “Otobüs Terminalinde Vaftiz Edildim” Hrıstına Semerin “Kırım’ın Jeopolitik İşgalden Kurtuluşu” Mieste Hotopp-Riecke "Maymun & Hançer / Ekmek & Hasret (Ötmek & Hasret) " Kırım Tatarcasından Ukrainceye çeviri kategorisindeki finalistler: İnesa Dolennık, Maye Safet ve Seyron İbragimov’un şiirlerinin çevirisi Mustafa Osmanov, Osman Osmanov’un “Zincirli Medrese’nin Son Başmüderrisi” (Zincirli Medresenıñ Soñki Baş Müderrisi) eserinin çevirisi Tamila Bekmambet, Yusuf Bolat’ın “Nikah Kıyılmadı” (Nikâh qıyılmadı) eserinin çevirisi Ukrainceden Kırım Tatarcaya çeviri kategorisindeki finalistler: Seyare Kokçe, Lina Kostenko’nun “Kanatlar” şiirinin çevirisi Leylek, Mamure Çabanova, Bogdan Lepkıy’ın “Poltava’dan Bender’e Kadar” eserinin çevirisi Muhtar Muhtarov, İvan Franko’nun “Taşçılar” eserinin çevirisi

Litvanya Tatarları ve Kırım Tatarlarından oluşan Efsane topluluğu milli geleneklerini yaşatmaya devam ediyor

Litvanya Tatarları ve Kırım Tatarlarından oluşan Efsane topluluğu, Litvanya Cumhurbaşkanlığı tarafından bu sene 13. kez düzenlenen "Geleneklerin Mirasçıları" Çocuk ve Genç Halk Sanatı Sanatçıları Yarışması'nda ödüle layık görüldü. Litvanya'nın başkenti Vilnius'te 25 Mayıs 2024 tarihinde 13. "Geleneklerin Mirasçıları" Çocuk ve Genç Halk Sanatı Sanatçıları Yarışması'nın finali gerçekleşti. 2018'den beri faaliyet gösteren Litvanya Tatarları ve Kırım Tatarlarından oluşan Efsane topluluğu yarışmada "Folklor" dalında ödül kazandı. Litvanya Cumhurbaşkanlığı tarafından organize edilen "Geleneklerin Mirasçıları" yarışması Litvanya Bakanlar Kuruluna bağlı Ulusal Azınlıklar Dairesi, Litvanya Kültür Bakanlığı, Litvanya Kültür Konseyi, Vilnius Belediyesi desteğiyle gerçekleştiriliyor. “AMACIMIZ KIRIM TATAR KİMLİĞİMİZİ KAYBETMEMEKTİR” Kırım Haber Ajansına konuşan Efsane Topluluğu Sanat Yönetmeni Elnara Çurlu hem Litvanya Tatarlarının hem de yakın zamanda Kırım’dan Litvanya'ya taşınan Kırım Tatar ailelerinin çocuklarının toplulukta yer aldığını anlattı. Efsane topluluğunun 2018'de kurulduğunu belirten Çurlu, topluluğun icra ettiği halk danslarının kareografisinin Seityahya Kazakov tarafından hazırlandığını aktardı. Çurlu topluluğunun "Geleneklerin Mirasçıları" Çocuk ve Genç Halk Sanatı Sanatçıları Yarışmasına 6. kez katıldığını ve her sene yarışmadan bir ödülle döndüklerini belirtti. Efsane çocuk folklor topluluğunun amacı hakkında konuşan Çurlu, "Birçok amacımız var. Şahsi olarak benim amacım Kırım Tatar kimliğimi kaybetmemektir. Çocuklarımın halkımın kültürünü, adetlerini bilmesini istiyorum. Örneğin burada Kırım Tatarca öğrenme şansımız yok. Biz ise yeni halk türküsünü öğrenirken her zaman onun çevirisini yapıyoruz. Böylece çocuklar türküler aracılığıyla yeni Kırım Tatarca kelimeleri öğreniyor. Litvanya Tatarları ise bu şekilde tarihi kökenleri, adetlerini, halk türküleri, oyunlarını öğreniyorlar. Ayrıca en önemli amacımız çocuklarımıza, gençlerimize halk değerlerimizi kazandırmaktır. Onların kendi kimlikleri, kultürleriyle gurur duymasıni istiyoruz." dedi.

Cengiz Dağcı Okuma Yarışması'nın katılım şartları belli oldu

Kırım ve Türk dünyasının sevilen yazarı Cengiz Dağcı, eserleriyle hatırlanmaya devam ediyor. Bu amaçla, Kırım Derneği Köklüce Şubesi ve Kırım Derneği Konya Şubesinin gençlik kuruluşu Genç Tatar, Cengiz Dağcı Okumaları Yarışması düzenledi. 18 yaş ve üzerindeki herkese açık olan yarışmaya ait başvuru bilgileri ve sorular için cngzdgcokumalar.1@gmail.com e-posta adresi kullanılacak. Yarışmanın son Başvuru tarihi, 14 Şubat 2024 olarak ilan edildi. Yarışmanın şartları ve başvuruyla ilgili açıklama şöyle: YARIŞMANIN AMACI Cengiz Dağcı Okumaları Yarışmasının Amacı; Kırım Tatarlarının edebi sesi olan Cengiz Dağcı'yı unutturmamak, eserlerini sevdirmek, sanat gayesini genç kuşaklara kavratmak ve toplumsal değerlere farkındalık oluşturmak. Yarışma sebebiyle sosyal etkinliğimizin sonuçlarının yarışmacılarımıza katkıda bulunması amaçlanmaktadır. YARIŞMANIN KAPSAMI Yarışmaya katılım serbest olup 18 yaş üstü herkes katılabilir. BAŞVURU VE ESER TESLİM TARİHLERİ Yarışma başvuruları, duyurulduğu tarihten itibaren başlar. Eserlerin son teslim tarihi ise 14 ŞUBAT 2024 saat:18:00’dir. Yazılan eserler e-posta adresine gönderilecektir. Başka yollarla gönderilen eserler kabul edilmeyecektir. Yarışmaya katılımlar şahsen yapılacaktır. KATILIM ŞARTLARI Yarışmacılar Cengiz Dağcının aşağıda bulunan dört eserinden birini seçerek yarışmaya katılacaklardır. "Dönüş, Regina, Ana ve Küçük Alimcan, Onlarda İnsandı" DEĞERLENDİRME Teslim edilen eserler, ön eleme ve değerlendirmeye tabi tutularak şekil şartları üzerinden değerlendirilecektir. Ön elemeyi geçen eserler Jüri tarafından değerlendirmeye tabi tutulup ödül alacak eserler belirlenecektir. İkinci aşama olarak; 9 Mart 2024 Cumartesi Saat:20:30’da Instagram ve resmi internet siteleri üzerinden canlı yayında birinci elemeden geçen 3 değerlendirme, Jüri üyeleri tarafından puanlama yöntemi ile belirlenecektir. Jüri Üyeleri: MELEK MAKSUDOĞLU, NARİYE SEYDAHMET, OYA DENİZ ÇONGAR ŞAHİN, SERRA MENAKAY ÖDÜLLER BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ: 3000 TL İKİNCİLİ ÖDÜLÜ: 1500 TL ÜÇÜNCÜLÜK ÖDÜLÜ: KİTAP Yarışma ile ilgili ayrıntılı bilgiye https://www.koklucekirimdernegi.org.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Kırgızistan'da geleneksel aşıklar ve ozanlar yarışması icra edilecek

Türk dünyasında yoğun ilgi gören aşıklar atışması Kırgızistan'da gelenek haline gelen yarışmada sahnelenecek. Gelecek hafta başkent Bişkek'te yapılacak olan yarışmada en iyi ozan ve aşık belirlenecek. Kırgızistan Kültür, Enformasyon, Spor ve Gençlik Politikası Bakanlığı; yarışmanın en meşhur ozanlardan Kalık Akı Oğlu'nun doğumunun 140. yıldönümü dolayısıyla gerçekleştirileceğini duyurdu. FİNAL ÖDÜLÜ 1 MİLYON SOM OLACAK Üç aşamadan oluşan yarışmada eleme turunu geçen yarışmacılar yarı finale kalacak. Son tura kalan yarışmacılar, 27 Kasım 2023 tarihinde Toktogul Satılganov Kırgız Ulusal Filarmonisi'nde düzenlenecek olan finale katılacak. Yarışmanın galibi ise 1 milyon som alacak. Kıgız Türkçesinde tökmölük olarak adlandırılan yarışmaya hem ozanlar hem de aşıklar katılım sağlayabilecek. Tarışma konusu ise kura yoluyla belirlenebilecek.

5. Kırım İnciri Edebiyat Yarışması için eser kabulü başladı

Ukrayna’da şair, yazar ve çevirmenler için düzenlenen Kırım İnciri Edebiyat Yarışması bu yıl beşinci defa gerçekleştirilecek. Kırım Tatar aktivist, insan hakları savunucusu, Ukrayna Enstitüsü Genel Müdür Yardımcısı Alim Aliyev’in girişimi ile 2018 yılında başlatılan Kırım İnciri Edebiyat Yarışması'nın amacı; Kırım Tatar dili ve edebiyatının yayılmasını ve gelişmesini teşvik etmek, Ukrayna edebiyatında Kırım ve Kırım Tatarları konusunu gündeme getirmek, Kırım Tatarca ile Ukraince karşılıklı çevirilerin ortaya çıkmasını teşvik etmek olarak açıklanmıştı. Alim Aliyev, bugün sosyal medya üzerinden 5. Kırım İnciri Edebiyat Yarışması için eser kabulüne başlandığını duyurdu. Eserlerin 28 Şubat 2023 tarihine kadar kabul edileceğini belirten Aliyev, bu sene yazarların 7 dalda yarışacağını aktardı. Yarışmadaki kategoriler şu şekilde olacak: Ukrain dilinde Kırım hakkında düz yazı (nesir), Kırım Tatar dilinde düz yazı (konu kısıtlaması yok), Ukraynaca veya Kırım Tatar dillerinde Kırım hakkında makale yazımı; Ukrain dilinde Kırım hakkında şiir, Konu kısıtlaması olmaksızın Kırım Tatar dilinde şiir, Ukrain dilinde Kırım hakkında veya konu kısıtlaması olmaksızın Kırım Tatar dilinde çocuk eseri (düz yazı veya şiir), Edebi eserin Kırım Tatarcadan Ukrainceye veya Ukrainceden Kırım Tatarcaya çevirisi. YARIŞMADA YAŞ SINIRLAMASI YOK Yarışmaya sosyal medya dahil daha önce hiç yayımlanmayan eserlerin kabul edildiği belirtilen açıklamada, “Yaş, cinsiyet, din veya vatandaşlık kısıtlaması yoktur.” denildi. Yarışmaya katılmak isteyenlerin qirim.inciri@gmail.com elektronik posta adresine eserlerini doc, docx, rtf, odt, txt formatlarından birinde ekli bir dosya halinde göndermesi gerektiği belirtildi. Yarışmaya gönderilen eserler sekiz Ukraynalı ve Kırım Tatar yazar, edebiyat eleştirmeni, gazeteci tarafından değerlendirilecek. Yarışma kapsamında seçilecek en iyi eserler bir kitap şeklinde yayımlanacak.

Baykar’ın hikayesini anlatan enstalasyon yarışmasını Ukraynalı sanatçı kazandı

Özdemir Bayraktar Milli Teknoloji Merkezi’ndeki Ar-Ge binasının önünde Baykar’ın hikayesini anlatan özgün enstalasyon yerini aldı. Ancak söz konusu alanda sergilenmesi planlanan enstalasyon için Baykar tarafından uluslararası bir mimari proje yarışması düzenlendi. BAYKAR’IN ENSTALASYON YARIŞMASINI UKRAYNALI SANATÇI KAZANDI Düzenlenen yarışmaya yurt içinden ve yurt dışından çok sayıda mimar ve sanatçı projeleriyle katılım gösterdi. Baykar’ın resmi internet sitesinde yer alan bilgiye göre 23 Temmuz 2022 tarihinde sonuçları kamuoyuna açıklanan “Özdemir Bayraktar Milli Teknoloji Merkezi İçin Sanat Enstalasyonu” yarışmasını Ukraynalı sanatçı Oleksandr Nikitenko kazandı. Baykar’ın konuya ilişkin açıklamasında "Mimar ve sanatçı Oleksandr Nikitenko’nun yarışmayı kazanan enstalasyon çalışması; özgün ve alışagelmişi bozan tasarımıyla vizyonumuzu, üzerinde anlattıklarıyla başlangıçtan bugüne ve sonrasında geleceğe uzanan yolumuzu simgeliyor. Dâhil olduğu her muharebede oyun değiştiren bir kuvvet çarpanı olan Bayraktar TB2 SİHA’larımızın ikonik kuyruk tasarımı enstalasyonun temel tasarımını oluşturuyor." ifadeleri yer aldı. Baykar’ın aktardığı bilgiye göre bu enstalasyon çalışması, üç temel kaide üzerinde vücut buldu. İlki eserin özgün tasarımı. Eser, şekli itibarıyla Bayraktar insansız hava araçlarından ve harp doktrinlerini değiştiren platformlar geliştiren Baykar’ın geçtiği zorlu yoldan ilham alınarak tasarlandı. Öte yandan enstalasyon, Baykar’ın tüm dünyada ortaya koyduğu başarıyı da temel almaktadır. Bu eser aynı zamanda Baykar’ın haksızlıklar karşısında gökyüzündeki güvenilir bir kalkan ve görkemli bir kılıç olduğunu da izleyenlere anlatıyor. Ayrıca bu post-modern enstalasyon çalışmasında, Baykar’ın milli ve özgün olarak geliştirdiği Bayraktar SİHA’ların arama kurtarma, keşif ve taarruz gibi çeşitli ve zorlu görevleri başarıyla gerçekleştirdiği de yansıtılıyor. UKRAYNA SAVAŞI’NIN SEMBOLÜ HALİNE GELEN BAYRAKTAR TB2 SİHA’LAR Türk hava savunma şirketi BAYKAR Teknoloji, Ukrayna’nın Rusya’ya karşı savunma cephesinde güçlü bir şekilde boy gösteriyor. Baykar tarafından milli ve özgün olarak geliştirilen Bayraktar SİHA'lar, adeta Ukrayna'nın işgalci devlet Rusya'ya karşı direnişinin sembolü haline geldi. Rusya’nın saldırılarına karşı savunma oluşturan Bayraktar TB2 SİHA'lar (Silahlı İnsansız Hava Aracı), Ukraynalı siviller ve yetkililer tarafından yoğun ilgi görüyor. Bayraktar TB2 SİHA'lar, Ukrayna ordusu tarafından savunma amacıyla aktif olarak kullanılıyor. Bayraktar TB2'leri satın alarak Ukrayna ordusuna bağışlamak için Ukrayna, Litvanya, Polonya, Letonya, Norveç ve Kanada'nın yanı sıra pek çok yerde halk tarafından yardım kampanyaları düzenlendi. Litvanya, Ukrayna ve Polonya'da düzenlenen kampanyalardan toplanan bağışı kabul etmeyen Baykar, Bayraktar TB2 SİHA satın alınması toplanan yardımları, Ukrayna halkının insani ihtiyaçlarının karşılanması için bağışladı.