"Ukrayna'nın Halk Masalları" kitabının ikinci ek baskısının tanıtımı yapıldı
"Ukrayna'nın Halk Masalları" kitabının ikinci ek baskısının Türkçe tanıtımı 8 Haziran 2024 tarihinde İstanbul'da bulunan Parima Konferans Salonunda yapıldı.
Kitabın genişletilmiş versiyonunun tanıtıldığı programa Ukrayna İstanbul Başkonsolosunun eşi Lyudmıla Nedilska, Ukrayna Dayanışma Derneği Başkanı Tetyana Fecan- Baştepe, Kırım Derneği İstanbul Anadolu Yakası Şubesi Başkanı Şebnem Sözen ve Yönetim Kurulu üyeleri, Kırım Tatar Milli Meclis Üyesi (KTMM) ve Geniçesk Kaymakam Yardımcısı Gülnara Bekirova'nın yanı sıra çok sayıda misafir katıldı.
Kitapta yer alan Kırım Tatar Masallarının resimlerini Kırım Derneği İstanbul Anadolu Yakası Şubesi Yönetim Kurulu Üyesi Serpil Mafke, editörlüğünü Aybala Polat, çevirisini ise Kırım Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi Oya Deniz Çongar Şahin yaptı.
Nedilska, projede emeği geçenlere teşekkür etti. Program, üzerinde kitabın kapak resmi bulunan pasta kesimiyle son buldu.
"UKRAYNA'NIN HALK MASALLARI"
Ukrayna istanbul Başkonsolosluğu, İstanbul Ukrayna Dayanışma Derneği ve Kırım Derneği İstanbul Anadolu Yakası Şubesi iş birliği ile hazırlandı. Kitabı yayına hazırlayan Irına Drıga olurken proje koordinatörlüğünü Tetyana Fecan-Baştepe ve İnna Şimşek yaptı. Kitabın editörleri arasında Kazım Çay, Aybala Polat, Selin Selimoğlu, Jale Yasan, Fatma Öztürk, Pınar Özdemir ve Ömer Faruk Nan yer aldı.
Ukrayna'nın Halk Masalları kitabının çevirisi; Ukrayna Dayanışma Derneği, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Ukrayna Dili ve Edebiyat Ana Bilim Dalı Çağdaş Türk Lehçeleri Bölümü öğrencileri, Kırım Derneği İstanbul Anadolu Yakası Şubesi tarafından yapıldı.
Kitabın içerisinde yer alan resimler ise İstanbul Ukraynalıları Hafta Sonu Okulu Öğrencileri, Simferopol Fidançık Çocuk Eğitim Merkezi Öğrencileri ve Kırım Derneği İstanbul Anadolu Yakası Şubesi hazırladı.
Web.tv
