Kırım Tatar aktivistler, Rusça-Kırım Tatarca çevrim içi sözlük geliştirdi

Kırım’da yeni bir Kırım Tatarca-Rusça çevrim içi sözlük oluşturuldu. Kırım Tatarca sözlükte 45 bin kelime yer aldı.

Kırım Tatar aktivistleri, Kırım Tatar dilinin daha kolay öğrenilmesi için Luğatçıq isimli çevrim içi sözlük geliştirdi. Sözlüğü oluşturanlardan birisi olan Ayder Acıvapov, 23 Kasım 2020 tarihinde Crimean Tatars projesine yaptığı açıklamada, "Her Kırım Tatarına, istediği kelimenin çevirisini hızlı ve kolay bir şekilde bulma olanağını sağlamak amacıyla bu sözlüğü geliştirdik." ifadelerini kullandı. Acıvapov, sözlükte yaklaşık 45 bin Kırım Tatarca kelimenin yer aldığını bildirdi.

Çevrim içi sözlüğünün Rusça'dan Kırım Tatarca'ya ve Kırım Tatarca'dan Rusça'ya kelimeleri çevirdiğini anlatan Acıvapov, "Siteye giren ve istediği kelimeyi bulamayan insan ertesi gün mutlaka o kelimeyi bulur. Geri bildirim sistemi oluşturduk. İnsanlar bize hataları hızlıca bildirebilir, biz de onları düzeltebiliriz." dedi.

Çevrim içi sözcüğünün hem bilgisayar üzerinden hem de uygulama olarak cep telefonuna indirilebileceğini belirten Acıvapov, sözlük üzerinde yaklaşık bir buçuk yıldır çalışıldığını kaydetti.

Kırım Tatarca sözlüğe buradan ulaşabilirsiniz.