İsmail Gasprinski kütüphanesine Kırım Tatar yayınları teslim edildi

Yakında Rusya Devlet kütüphanesi Kırım Özerk Cumhuriyeti İsmail Gasprinskiy kütüphanesine savaş öncesi dönemine ait Kırım Tatar yayınları teslim etti. Bunlar; “Okuv işleri” (1925-1929), “İleri”(1928-1930), “Tırnavuç” (Tırmık), “Göz aydın” (1931-1941), “Vatan hadimi” adlı elektronik dergiler.

Kütüphane müdür yardımcısı Niyaver Kurşutov’un QHA’ya bildirdiğine göre, yayınların kütüphaneye teslim edilmesi TİKA Kırım Program Koordinatörlüğünün yardımları sayesinde gerçekleşti.

Belirtmek gerekir ki, büyük sayıda ve klasikten savaş dönemine kadar olan farklı dönemlere ait Kırım Tatar yayınları Rusya’nın farklı kütüphanelerinde saklanmakta. Bunların çoğusu Kırım Tatar halkının sürgünü sırasında yasa dışı olarak Rusya’ya getirildi. İsmail Kerimov ve Nariman Abdülvaap bilim adamların Saltıkov- Şçedrin adlı kütüphanesinde yapmış oldukları araştırma bunu göstermekte. Kerimov ve Abdülvaapov, kütüphane fonlarında çok sayıda Kırım Tatar yayınların var olduğunu tespit etti. Yapmış oldukları araştırma sonucunda katalog çıkarttılar.

Haber: Enver Abibulla

Çeviri: Lilya Emiruseinova