Yunus Kandım’ın kitabı tanıtıldı- TEKRAR

Ukrayna Kırım Tatar Sanat Adamı unvanına sahip merhum Kırım Tatar şair, yazar ve tercümanı Yunus Kandım’ın doğumunun 50.yıldönümü dolayısıyla 4 Aralıkta Akmescit’te (Simferopol) bulunan Ukrayna Enformasyon ve Kültür Merkezinde yapılan Kandım’ı anma programında yazarın “Yuku Yoktur Kozlerde” (Gözlerde Uyku Yok) kitabı tanıtıldı.Kırım Tatar dilinde yazılan kitabı, Yunus Kandım’ın eşi, Ukrayna Enformasyon ve Kültür Merkezi Baskı Bölümünün baş editörü Sabriye hanım hazırladı.Kitata, Kırım Tatar yazar ve şairler hakkında edebiyat makaleleri, şiirler, anılar, şarkılar ve Yunus Kandım’ın aile albümünden fotoğraflar yer aldı.Kitap, Kırım Özerk Cumhuriyeti Aile ve Spordan sorumlu komitenin desteğiyle “Tarpan” yayın evinde 500 adet tirajla basıldı.Programa katılan ünlü Kırım Tatar şairi, “İlham” Genç Şairler Kulübü Başkanı Şeryan Ali, kitabı yorumlarken “Bu dünyaya çıkan sıradan çıkan bir kitap değil. Bu, her zaman okurun ilgisini çekecek özel kitap. Kandım, yazdığı düzyazılarla ünlü. Dolayısıyla Kırım Tatar edebiyatının klasik yazarı olarak kabul edilebilir. Kandım sayesinde yabancı ülkelerde yaşayan insanlar Kırım Tatarlarını ve Kırım Tatar edebiyatını öğrendi” dedi.1959’da Özbekistan’da dünyaya gelen Yunus Kandım sanat faaliyetlerine Taşkent Pedagoji Enstitüsünde okuduğu yıllarda başladı. Bir kaç şiir kitabına imza atan Kandım, aynı zamanda 3 ciltlik Kırım Tatar Edebiyatı Antolojisi kitabını hazırladı ve 30’dan fazla bilimsel makale yazdı.Ukrain dilinin yaygınlaştırılması ve Kırım Tatar diline tercüme edilmesine büyük önem veren yazar,  Vladimir Sosyura, Pavel Tıçina, Lesya Ukrainka gibi ünlü Ukrain edebiyat klasiklerini Kırım Tatar diline tercümesini gerçekleştirdi.Yunus Kandım’ın eserleri Kırım’ın yüksek eğitim kurumlarının eğitim müfredatlarında yer alırken, aynı zamanda okul kitaplarında da karşılaşılıyor. Şiirleri 30’dan fazla şarkıya güfte olan ünlü yazar, Türkiye, Romanya, Baltık ve BDT ülkeler gibi bir çok ülkede düzenlenen konferanslarda yer aldı.Yunus Kandım, 45 yaşında hayata veda etti.Niyara Nurmabetova- Osman BayramaliyevQHA