Kırım Tatarca Google Çeviri uygulamasında artık, hem Kiril hem de Latin alfabe seçenekleri ile yer alacak.
Google Çeviri’ye (Google Translate), 18 Ekim 2024 tarihi tibariyle Kırım Tatar dili için Latin alfabesi seçeneği eklendi. Uygulamaya geçen haziran ayı sonunda eklenen Kırım Tatarca, bugüne değin yalnızca Kiril alfabesi ile kullanılabiliyordu.
Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkanı Refat Çubarov, konuya ilişkin olarak yaptığı açıklamada, Google Çeviri’ye Kırım Tatar dili için Latin alfabesi seçeneğinin eklendiğini duyurarak, “Şimdilik Latin ve Kiril olmak üzere iki seçenekten birini seçebilirsiniz. Kullanın, kendiniz öğrenin ve Google Çeviri'nin geliştirmesine yardımcı olun!” ifadelerini kullandı.
UKRAYNA’DAN KIRIM TATAR DİLİNİ GOOGLE ÇEVİRİ’YE EKLENME TEKLİFİ
Ukrayna Geçici İşgal Altındaki Toprakların Yeniden Entegrasyonu Bakanlığı, 2020 yılında Google şirketine başvurarak Google Çeviri uygulamasına Kırım Tatar dilinin dahil edilmesini istemişti.
Gönderilen mektupta, Ukrayna'nın yerli halklarından birinin dili olan Kırım Tatar dilinin ülkenin kimlik ve etnokültürel bütünlüğünün ayrılmaz bir unsuru olduğu kaydedilerek; Kırım Tatar dilinin Google Çeviri hizmetine dahil edilmesinin Kırım Tatarca konuşan insanların sayısını artırmaya yardımcı olacağı, dilin kullanım alanlarının genişletilmesi için uygun koşullar sağlayacağı ve diğer etnik grupları Kırım Tatar dilini öğrenmeye teşvik edeceği vurgulanmıştı.