Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, Kırım Tatarcaya çevrildi

Haberler
Anife Bilal
10 Kasım 2021, 20:46
Anife Bilal
10 Kasım 2021, 20:46

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin metni, Kırım Tatar diline çevrildi. Kırım Tatar Kaynak Merkezi tarafından hazırlanan tercüme, bugün Kıyiv’de tanıtıldı.

Kırım Tatar Kaynak Merkezi, bugün Kıyiv’de düzenlenen basın toplantısında Kırım Tatarcaya tercüme edilen Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ni tanıttı. Tanıtım sırasında konuşan Kırım Tatar Kaynak Merkezi Başkanı Eskender Bariyev, “Kırım Tatar diline tercüme edilen Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin Avrupa Konseyi’nin resmi internet sitelerinde yayımlanacağını umuyoruz. Bu Kırım Tatar diline öznellik, Kırım Tatar halkına öznellik kazandıracaktır.” dedi.

Sözleşmenin çok “dinamik” bir belge olması nedeniyle çeviri süreci devam ederken belgeye eklemelerin yapıldığını belirten Bariyev, “Yapılan sözleşmenin en son versiyonunun çevirisidir…Kırım Tatar halkının, haklarını koruması için kendi hukuk dilini geliştirmesi, uluslararası hukuk belgeleri tanıması ve incelemesi çok önemlidir.” ifadelerini kullandı.